czwartek, 10 maja 2012

My fairly king tłumaczenie tekstu

Mój Baśniowy Król



W krainie, w której konie

Rodzą się z orlimi skrzydłami

A miodowe pszczoły nie mają żądeł

śpiewa się

O lwie co mieszka z danielem

I o rzeczce, w której zamiast wody krystaliczne wino

Bezustannie płynie i płynie

Gdzie smoki fruwają jak wróble

A dziecko rodzi się tam, gdzie Samson ośmiela się

Iść dalej, dalej, dalej, dalej


Mój baśniowy król widzi to, co niewidoczne

On rządzi powietrzem i morzem

Które nie są tylko dla ciebie i dla mnie

Och, tak, on kieruje wiatrami


Mój baśniowy król sieje dobro a nie zło

Lecz oto nocą przyszli jacyś źli ludzie

Co zabijali i jak złodzieje uciekli

Chcieli skraść moc magicznej ręki

I sprowadzić zagładę na ziemię obiecaną


Oni zamieniają mleko w kwas

Tak jak błękit krwi w moich żyłach

Dlaczego tego nie dostrzegasz ?

W piekle płonie ogień, słychać głosy wyjących z bólu

Syn niebios zostawił mnie i pozwolił mi odejść

Morze wysycha, nie ma soli wśród ziaren piasku

Czas upływa, pomoc nie nadchodzi

To zły czas dla biednych ludzi


Ktoś,

Ktoś wysączył kolor z moich skrzydeł

Przerwał mój baśniowy krąg

Zawstydził króla w całej jego dumie

Zmienił wiatry i pomieszał przypływ fal

Matko życia

Popatrz, co oni mi zrobili

Nie mogę uciec, nie mogę się skryć

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz