poniedziałek, 30 kwietnia 2012

Drive tłumaczenie piosenki

Kto powie ci kiedy jest za późno?

Kto powie ci rzeczy, które nie są świetne?


Nie możesz pójść dalej myśląc, że nic nie jest źle

Kto odwiezie cię do domu dzisiejszej nocy?


Kto cię podniesie, kiedy będziesz opadać w dół?

Kto to powiesi, kiedy zadzwonisz?

Kto wypłaci uwagi twoim marzeniom?

Kto zatknie twoje uszy, gdy będziesz krzyczeć?


Nie możesz pójść dalej myśląc, że nic nie jest źle

Kto odwiezie cię do domu dzisiejszej nocy?


Kto cię zatrzyma, gdy będziesz uciekać?

Kto wpadnie, gdy się rozbijesz?


Nie możesz pójść dalej myśląc, że nic nie jest źle

Kto odwiezie cię do domu dzisiejszej nocy?

Nie możesz pójść dalej myśląc, że nic nie jest źle

Kto odwiezie cię do domu dzisiejszej nocy?


Kto odwiezie cię do domu dzisiejszej nocy?

Miley Cyrus - Make SomeNoise (Remix)

It's easy to feel like
You're all alone
To feel like nobody knows
The great that you are
The good that's inside you
Is trying so hard to break through

Maybe it's your time to lift off and fly
You won't know if you never try
I will be there with you all of the way
You'll be fine

[Chorus]
Don't let anyone
Tell you that you're not strong enough
Don't give up
There's nothing wrong with just being yourself
That's more than enough
So come on and raise your voice
Speak your mind, make some noise
And sing
Hey, hey
Make some noise
Hey, hey, yeah

You want to be known
You want to be heard
And know you are beautiful
You have so much to give
Some change you wanna live
So shout it out and let it show

You have a diamond inside of your heart
A light that shines bright as the stars
Don't be afraid to be all that you are
You'll be fine

[Chorus]
Don't let anyone
Tell you that you're not strong enough
Don't give up
There's nothing wrong with just being yourself
That's more than enough

So come on and raise your voice

Speak your mind, make some noise
And sing
Hey, hey
Make some noise
Hey, hey, yeah

[Bridge]
You can't just sit back and watch the world change
It matters what you've got to say
There's no one else who can stand in your place
So come on it's never too late

Maybe it's your time to lift off and fly
You won't know if you never try

[Chorus]
Don't let anyone
Tell you that you're not strong enough
Don't give up
There's nothing wrong with just being yourself
That's more than enough
So come on and raise your voice
Speak your mind, make some noise
And sing
Hey, hey
Make some noise
Hey, hey, yeah
Hey, hey
Make some noise
Speak your mind, make some noise
And sing
Hey, yeah
Hey, yeah
Hey, yeah
Make some noise
Hey, yeah
Hey, yeah
Hey, yeah
Make some noise
Hey, hey
Make some noise
Hey, hey, yeah

Blondie Command & obey tekst

I, think of all the times

When you call my name

You were there for me and I was there for you

Your so, irresistible

To you I will surrender

For now and then

I need your touch again

Give me your love now

I know you will somehow

Give me your love and I'll give you mine

You are my baby

So, so command and obey me!

Yes you are my baby

So, so command and obey me!

Come by, here tonight

So I can hold you tight

We'll be loose and free

Just like we used to be

I'll look in your eyes

And everything will be fine

I told you I know

So give me all you got

Let's go!

Yes you are my baby

So, so command and obey me!

Yes you are my baby

So, so command and obey me!

Yes you are my baby

So, so command and obey me!

Yes you are my baby

So command and obey me!

Ahh, not so long ago

We were inseparable

I was just a slave to your ruling embrace

Who cares?

Who is there who cares?

Who's there, who's there?

Give me your love now

I know you will somehow

Give me your love and I'll give you mine

Yes you are my baby

Yes you are my baby

So, so command and obey me!

Yes you are my baby

So, so command and obey me!

Yes you are my baby

So, so command and obey me!

Yes you are my baby

So, so command and obey me!

Oh Baby!

Oh Baby!

Current 93 Sunset (The Death of Thumbelina)

Four four almost finite
When I peeked inside
I did not see chalice or grail
God wasn't there
In the darkness
The curtain tearn
I already saw
Black ships ate the sky
And flying moons
Scared children
The dusk blue breaks
And the bluebottles laugh
The trees all fall and I hear collapse
But smile and nod and watch the dim sunset
Whilst the cocktails clash
Their bleak glass domes
Make shivers in my peacock eye
And I am all Thumbelina
I died for you all
And if I took the time
To take your time
And sleep this time all the way home
And watch the eggtimers bubble and wink
There's a face behind a gun
That sleeps behind the owl
The matinee is showing in town sunset
And we tumble into the cardboard sunset
Dim
Birdsong
Teethless
Sunset
The flowers smile

A-ha - Sunny Mystery tekst piosenki

You can run through every forest
You can sail in the seven seas
You can climb the highest mountain
To try and dissolve these memories

In case you never knew it
You can’t undo it

You can jump off the edge of the world
Hide out in some monastery
Lose your mind in meditation
And never put your mind at ease

You think you’re running to it
But you are wading through it
A sunny mystery

Life is the dream that you wake up to
Dreams are the life from which you wake
Everybody makes the extra effort
Never knowing what to do

But you know the answer
Yeah, you know the score
It feels just like before

It’s a sunny mystery
That’s how it’s got to be
Because no one knows for sure
The outcome of this
Sunny mystery

niedziela, 29 kwietnia 2012

Mélanie - Georges Brassens

Les chansons de salle de garde
Ont toujours été de mon goût,
Et je suis bien malheureux, car de
Nos jours on n'en crée plus beaucoup.
Pour ajouter au patrimoine
Folklorique des carabins, {2x}
J'en ai fait une, putain de moine,
Plaise à Dieu qu'elle plaise aux copains. {2x}

Ancienne enfant d'Marie-salope
Mélanie, la bonne au curé,
Dedans ses trompes de Fallope,
S'introduit des cierges sacrés.
Des cierges de cire d'abeille
Plus onéreux, mais bien meilleurs, {2x}
Dame! la qualité se paye
A Saint-Sulpice, comme ailleurs. {2x}

Quand son bon maître lui dit : "Est-ce
Trop vous demander Mélanie,
De n'user, par délicatesse,
Que de cierges non encore bénits ?"
Du tac au tac, elle réplique
Moi, je préfère qu'ils le soient, {2x}
Car je suis bonne catholique
Elle a raison, ça va de soi. {2x}

Elle vous emprunte un cierge à Pâques
Vous le rend à la Trinité.
Non, non, non, ne me dites pas que
C'est normal de tant le garder.
Aux obsèques d'un con célèbre,
Sur la bière, ayant aperçu, {2x}
Un merveilleux cierge funèbre,
Elle partit à cheval dessus. {2x}

Son mari, pris dans la tempête
La Paimpolaise était en train
De vouer, c'était pas si bête,
Un cierge au patron des marins.
Ce pieux flambeau qui vacille
Mélanie se l'est octroyé, {2x}
Alors le saint, cet imbécile,
Laissa le marin se noyer. {2x}

Les bons fidèles qui désirent
Garder pour eux, sur le chemin
Des processions, leur bout de cire
Doiv'nt le tenir à quatre mains,
Car quand elle s'en mêl', sainte vierge,
Elle cause un désastre, un malheur. {2x}
La Saint-Barthélemy des cierges,
C'est le jour de la Chandeleur. {2x}

Souvent quand elle les abandonne,
Les cierges sont périmés;
La saint' famill' nous le pardonne
Plus moyen de les rallumer.
Comme ell' remue, comme elle se cabre,
Comme elle fait des soubresauts, {2x}
En retournant au candélabre,
Ils sont souvent en p'tits morceaux. {2x}

Et comme elle n'est pas de glace,
Parfois quand elle les restitue
Et qu'on veut les remettre en place,
Ils sont complètement fondus.
Et comme en outre elle n'est pas franche,
Il arrive neuf fois sur dix {2x}
Qu'sur un chandelier à sept branches
Elle n'en rapporte que six. {2x}

Mélanie à l'heure dernière
A peu de chances d'être élue;
Aux culs bénits de cett' manière
Aucune espèce de salut.
Aussi, chrétiens, mes très chers frères,
C'est notre devoir, il est temps, {2x}
De nous employer à soustraire
Cette âme aux griffes de Satan. {2x}

Et je propose qu'on achète
Un cierge abondamment béni
Qu'on fera brûler en cachette
En cachette de Mélanie.
En cachette car cette salope
Serait fichue d'se l'enfoncer {2x}
Dedans ses trompes de Fallope,
Et tout s'rait à recommencer. {2x}

Mona - The Rolling Stones

say hey, Mona

Oh, Mona

I say yeah, yeah, yeah, yeah, Mona

Oh, Mona


I tell you Mona what I wanna do

I'll build a house next door to you

Can I see you sometimes?

We can blow kisses through the blinds

Yeah can I out come out on the front

And listen to my heart go bumpety bump

I need you baby that's no lie

Without your love I'd surely die


I say hey, Mona

Oh, Mona

I say yeah, yeah, yeah, yeah, Mona

Oh, Mona


I say hey, hey Mona

Oh, Mona

I say yeah, yeah, yeah, yeah, Mona

Oh, Mona


I tell you Mona what I wanna do

I'm gonna build a house next door to you

Can I see you sometime?

We can blow kisses through the blinds

Yeah can I out come out on the front

And listen to my heart go bumpety bump

I need you baby that's no lie

Without your love I'd surely die


I say hey, hey Mona

Oh, Mona

I say yeah, yeah, yeah, yeah, Mona

Oh, Mona

Tarja Turunen - Promises Under The Rain tłumaczenie

Wzdłóż doliny idzie ślepy mężczyzna- w iluzji.
Czy bestia pojawi się w jego snach tej nocy?
Czy pobiegnie pod czystym światłem księżyca?
Czy dogoni tęcze w nocy?
Proszę, pomóż temu mężczyźnie zabić bestię bez smutku i bólu.

Nagle Słońce pojawiło się dla niego w dolinie.
Teraz ten ślepy mężczyzna może widzieć,
To jakby światła cię oślepiały.
Ale ty nie możesz być niebieski, ten mężczyzna jest tutaj dla ciebie.
Chętny by iść wzdłóż doliny z tobą za rękę.

Czasami myślę, że powinieneś pomóc temu ślepemu mężczyźnie.
Czasami myślę, że wy dwaj jesteście jednością.
Nie dokańczaj obietnic na deszczu.
Słowa, których żałujesz...
Smutne uczucie, że on traci cię na zawsze.
Proszę, nie wchodź teraz w noc.

Jak niedopałek doliny, nie byłeś wystarczająco silny.
Nie ukrywaj się w swojej skorupie.
Będę pod atakiem...
Nie dokańczaj obietnic na deszczu.
Słowa, których żałujesz...płyną z serca, którego on
nigdy nie okłamie (nie okłamie).
Spraw, by był mądrzejszym, może ma coś do ukrycia.
Nie dokańczaj obietnic na deszczu.
Słów, których później będziesz żałować.
Trudno jest zacząć wszystko od nowa, gdy byłeś taki zamknięty.
Zrozumieć twoje życie...

sobota, 28 kwietnia 2012

Jay-Z - Real Niggaz

[Jay-Z]
Real n***az do real things
Hangin with the honies is the song I sing
Real n***az do real things
On the road to riches and diamond rings
Real n***az do real things
Bustin my toast off the roof drinkin 90 proof til spring
Real n***az do real things, check

We started out makin, small time bacon
Two little n***az fakin, talkin bout flippin cakes
for clothin and kick cheddar, hopin it gets better
We had no knowledge of this s**t we just was with whatever
In front of your buildin clockin, thought I was makin a killin
Right in front of your children, eightball in my side pocket
They was corrupt too, disrespectin the fiends I used to
look up to, take it or leave it, f**k you
In different parts of the planet, Oakland to New York
I'm hollerin Lifetimes, he hollerin Life's Too $hort
Parallel lives and jew-els held high
To the Range, to the Rove, get exchanged, for your souls
You know how the game goes, slang to get G's
and speak in Chinese everybody gains the same dough
Get your s**t scarred f**kin with my sick squad
from Marcy, to the Bay y'all, we get large, keep in charge

On the road to riches and diamond rings
Real n***az do real things
Hangin with the honies is the song I sing
Real n***az do real things
On the road to riches and diamond rings
Real n***az do real things
Bustin my toast off the roof drinkin 90 proof til spring
Real n***az do real things

[Too $hort]
So now you own a record label, I got one too
We on a roll now, can't nobody stop our crew
You can treat us like convicts, you know we got records
On the shelf and on the charts the double deckers
The fat donkey house down the block, belongs to me
You criticize the way I walk, you wanna see my bankbook?
I'm not a crook, I flipped the script and changed my ways
so I can get paid, everday
I see the same old s**t, I see in the streets
I know you think I'm sellin keys but I only sell beats
Dopefiend music, it's drug related
You can buy it on the corner get a radio and play it
It always sounds better when you turn it up loud
Rap music let these motherf**kers know what we about
I know these gay ass record labels keep f**kin n***az
It's just like in the streets main, how much you get?

[Jay-Z]
On the road to riches, and diamond rings
Real n***az do real things
Hangin with the honies is the song I sing
Real n***az do real things
On the road to riches and diamond rings
Real n***az do real things
Bustin my toast off the roof drinkin 90 proof til spring
Real n***az do real things

[Too $hort]
That's why, I been a hustler for a long time
Always got the right beats, never say the wrong rhymes
I started off with nothing ended up with everything
Now we sip Hennessy in first class on every plane
Ask Jay-Z, he know what I'm sayin
Always see me at the bank and yes I'm goin again
There ain't no dollar amount, that can make me happy
Fine women, a big house, a truck and a Caddy

[Jay-Z]
Now peep, how sweet, n***az lives can get
Put beef aside, the East and Westside connect
$hort Dawg, and Jigga with the, fo'-fo' flow
I got love for y'all motherf**kers y'all just don't know
I know y'all got a thing for them rag six-fo's
I like the five speed drops pop the clutch then go
If you ballin, keep ballin, and if you jealous stop
I want Biggie to rest in peace, as well as 'Pac
How real is that?

On the road to riches and diamond rings
Real n***az do real things
Hangin with the honies is the song I sing
Real n***az do real things
On the road to riches and diamond rings
Real n***az do real things
Bustin my toast off the roof drinkin 90 proof til spring
Real n***az do real things
And I'm out

[Too $hort] Beyotch! $hort Dawg's in the house
[Jay-Z] Jigga
[Too $hort] Much love
[Jay-Z] $hort Dawg, get your money main
[Too $hort] All the way from the West coast
[Jay-Z] Uhh, how real is that

The fire tłumaczenie tekstu piosenki

Znów pukanie w twoim sercu

jest tu ciemno, proszę, powiedz, że wpuścisz mnie z powrotem

Kedyś raz tu byłam

Otacza mnie ogiń który kiedyś rozpaliłam

Nowe


Daj mi miłość, lub daj mi śmierć

tylko nie rzucaj mnie w ogień dla spokoju

Kochasz mnie i nie pozwalasz odejść

Do tego pieca, gdzie twoje beztroskie serce należy


Czułam się dziwnie kiedy odeszłeś i powiedziałeś "dowidzenia"

Powinnam wiedzieć, kiedy widziałam listy na ziemi

powiedziałeś że nie wrócisz

ale ja nigdy nieobracam się wokół

teraz tkwię tu i opuszczam to miejsce by się spaliło, spaliło spaliło, spaliło


wiecznie daleko przez cały mój oddech

dopuki nie wrócisz powiedzieć mi o twojch rujnujących przyrzeczeniach

Daj mi miłość, lub daj mi śmierć

tylko nie rzucaj mnie w ogień dla spokoju


dymi się - zaczyna się rozpalać

ziemia jest sucha

i niema znaku deszczu

szerzy się szybciej niż plaga

skaczę po ranach by się ochronić


Daj mi milość albo śmierć

tylko nie rzucaj mnie w ogień dla spokoju

kochasz mnie teraz, ale mnie opuszczasz

dopuki nie wrócisz powiedzieć mi o twoich rujnujących przyrzeczeniach


Czyłam się dziwnie kiedy odeszłeś i powiedziałeś "dowidzenia"

Powinnam wiedzieć, kiedy widziałam listy na ziemi

powiedziałeś że nie wrócisz

ale ja nigdy nieobracam się wokół

teraz tkwię tu i opuszczam to miejsce by się spaliło, spaliło spaliło, spaliło


wiecznie daleko przez cały mój oddech

dopuki nie wrócisz powiedzieć mi o twojch rujnujących przyrzeczeniach

Daj mi miłość, lub daj mi śmierć

tylko nie rzucaj mnie w ogień dla spokoju



(tylko nie rzucaj mnie w ogień dla spokoju)

(tylko nie rzucaj mnie w ogień dla spokoju)

(tylko nie rzucaj mnie w ogień dla spokoju)

(tylko nie rzucaj mnie w ogień dla spokoju)

Nirvana Breed tłumaczenie

Nie zależy mi na tym

Zależy jeśli jestem stary

Jest mi obojętne

Obchodzi mnie

Nie mieć świadomości

Odejdź

Odejdź od swego domu


Boje się

Boję się duchów


Nawet jeśli byś miał

Nawet jeśli byś potrzebował

Nie zamierzam się gapić

Nie musimy się rozmnażać

Możemy zasadzić dom

Możemy zbudować drzewo

Nawet mi nie zależy

Moglibyśmy mieć wszystkie trzy


Ona powiedziała

Concerto In V - Scorpions

Instrumental

Policy Of Truth tłumaczenie piosenki

Polityka Prawdy


Miałaś coś do ukrycia

Powinnaś była to ukryć , nieprawdaż?

Teraz wcale nie cieszy cię to

Przez co musisz przejść

To po prostu czas, aby zapłacić cenę

Za nie posłuchanie rady

I zdecydowanie się w swojej młodości

Na politykę prawdy


Sprawy wyglądają teraz inaczej

A było tak cywilizowanie

Zawsze będziesz się zastanawiać

Jak by było, gdybyś tylko kłamała

Za późno na zmianę biegu wydarzeń

Czas stawić czoło konsekwencjom

Za dostarczenie dowodu

W imię polityki prawdy


Nigdy więcej

To właśnie przysięgałaś przedtem

Nigdy więcej

To właśnie przysięgałaś przedtem


Teraz stoisz z zawiązanym językiem

Lepiej naucz się dobrze lekcji

Ukryj to co masz do ukrycia

I powiedz, co masz do powiedzenia

Zobaczysz, twoje problemy narosną

Jeśli zdecydujesz się kontynuować

Wiernie pościg

W imię polityki prawdy


Nigdy więcej

To właśnie przysięgałaś przedtem

Nigdy więcej

To właśnie przysięgałaś przedtem

Miley Cyrus - La Soledad tekst piosenki

La soledad
La soledad me atormenta
La soledad me quita la vida
Sin soledad estaria mas contenta
y yo veria las cosas de otra manera

Iba caminando y no encontraba yo
el camino que me llevara a tu destino
y a esos labios de tormenta lerelele
Tu no te das cuenta de lo que yo te digo
Tu no te das cuenta que tu eres mi unico destino

La soledad
La soledad me atormenta
La soledad
La soledad me atormenta

Imaginando un rumbo
al recorrer que no puedo
vivir con mi piel
Imagiando un cielo
que no puedo tener y yo quiero
y que no puedo que no me deja ni ser
que no puedo mantener

Puedo manterner la vida que
y ahora y ahora estoy sola (ya hora estoy sola)
Y ahora noooo tengo na
Y ahora estoy sola ohh
Y ahora estoy sola
Y ahora
Tengo, Tengo..

Kasia Kowalska - Do złudzenia tekst piosenki

A to czego pragnę

Do złudzenia przypomina zło

Co tkwi w Tobie dla mnie

Brudzi moje ręce krwią

Więc dlatego marzę

Bym tylko ja znała rozkosz tą

Gdy patrząc jak umierasz

Mogę śmiać się nawet lub kląć


A krok, którym idę

Do złudzenia przypomina Twój

Gdy stoję najbliżej

W moim wzroku

Skrywam zamiar swój

To, że ciągle pragnę bym tylko ja

Znała rozkosz tą

Gdy patrząc jak umierasz

Mogę śmiać się nawet lub kląć


Dlatego dajesz tylko strach

Choć tyle go już mam

Dlaczego Tobą nie mogę być ja

Czy to przeraża Cię tak

Dlaczego czuję tylko strach

Gdy manipulujesz mną

piątek, 27 kwietnia 2012

Take it back - KoRn

It's so fucked I am here doing this

It's bullshit, things don't end like this


I'm calling,

Staring into this place,

Where I cease to exist,

Wondering, why do things always end up like this


Chorus:

Jon: Fly

Take to the sky another dream of empty

Jon: Lies

Of promises denied by a forgiving

Jon: God

Who eats his young you're nothing you fucking

Jon: Fraud

My belief was betrayed I lost my faith in you

Jon: Try

To understand the sorrow and the

Jon: Why

Of a light that should still be burning

Jon: Bright

The angel in flight with a dog by his

Jon: Side

When you took him away I lost my faith in even you!!



It's so fucked I am here doing this

It's bullshit, things don't end like this


I'm calling,

Staring into this place,

Where I cease to exist,

Wondering, why do things always end up like this


Chorus:

Jon: Fly

Take to the sky another dream of empty

Jon: Lies

Of promises denied by a forgiving

Jon: God

Who eats his young you're nothing you fucking

Jon: Fraud

My belief was betrayed I lost my faith in you

Jon: Try

To understand the sorrow and the

Jon: Why

Of a light that should still be burning

Jon: Bright

The angel in flight with a dog by his

Jon: Side

When you took him away I lost my faith in even you!!


As I feel emptiness growing in my heart

I can't help but scream into hating you

I bet you think it's funny

You give us a gift and then you take it back



Chorus:

Jon: Fly

Take to the sky another dream of empty

Jon: Lies

Of promises denied by a forgiving

Jon: God

Who eats his young you're nothing you fucking

Jon: Fraud

My belief was betrayed I lost my faith in you

Jon: Try

To understand the sorrow and the

Jon: Why

Of a light that should still be burning

Jon: Bright

The angel in flight with a dog by his

Jon: Side

When you took him away I lost my faith in even you!!


As I feel emptiness growing in my heart

I can't help but scream into hating you

I bet you think it's funny

You give us a gift and then you take it back

Scorpions Start Me Up tekst

I'm eating nothing much
It makes my motor run
Another winding road
Another place

Without a stop
Without a break
I'm back with you
You know I just can't wait.

Damn you slam you, eat me like a menu
Take it brake it, kick it to the ground
Empty hollow, it's so hard to swallow
Gotta know what's your size

Start me up, knock me down
As bad as you have been
You're turning off
You're waking up
Just lay your hands on me.

I'm eating up the hours
It makes my engine run
Never running out of fume

But it might as week
Each single day
It seems too long
To be away from you

Ammo slammo, it's gotta go blammo
Lust you bust you, can I ever trust you
Scare you dare you, anyway I want you
Catch you grab you now


Start me up (start me, start me)
Knock me down (knock me, knock me)
As hard as you have been
And every time (time, time)
I'd die for you (die for you)
You take a piece of me (of me)

Hard ass lard ass, keep your hands off my stash
Holy stoli gotta have a stogie
Master blaster, buy a jabocaster
Gotta eat your heart out now

Start me up (start me, start me)
Knock me down (knock me, knock me)
As bad as you have been
You're turning off (turning, turning)
You're waking up (waking, waking)
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? .

Start me up (start me, start me)
Knock me down (knock me, knock me)
As hard as you have been
You're turning off (turning, turning)
You're waking up (waking, waking)
Just lay your hands on me (on me).

Damn you slam you, eat me like a menu
Take it brake it, kick it to the ground
Empty hollow, it's so hard to swallow
Gotta know what's your size

Ammo slammo, it's gotta go blammo
Lust you bust you, can I ever trust you
Scare you dare you, anyway I want you
Start me up now

Brother Louie [Rap Version] Modern Talking

Modern Talking - Brother Louie 1998 [Rap Version]

Check it out, check it out
Here we go - let me say it
Tax on wax make the DJs wanna play it
The front to the front
And the back to the back
The hip to the hop
And the rhyme to the rap
Every single line on the time you admire
Stays in your brain like earth, wind and fire
Here I am all the time, girl, you know me
I must admit, I'm the real Brother Louie!

You're no good, can't you see
Brother Louie, Louie, Louie
I'm in love - set you free
Oh, she's only looking to me
Only love breaks her heart
Brother Louie, Louie, Louie
Only love's paradise
Oh, she's only looking to me
Brother Louie, Louie, Louie
Oh, she's only looking to me
Oh, let it Louie
She is undercover
Brother Louie, Louie, Louie
Oh, doing what he's doing
So, leave it Louie
'Cause I'm her lover

Let me kiss your lips, I'm intrigued by the taste
The way you dance, the way you move your waist
We meet face to face in the crowded place
Let me take you home, let's cut the chase
To every man that's two-size - what do you choose?
If you choose my love, that means you never lose
Never have the chance to be there for you
Listen to the words of Brother Louie!

You're no good, can't you see
Brother Louie, Louie, Louie
I'm in love - set you free
Oh, she's only looking to me
Only love breaks her heart
Brother Louie, Louie, Louie
Only love's paradise
Oh, she's only looking to me
Brother Louie, Louie, Louie
Oh, she's only looking to me
Oh, let it Louie
She is undercover
Brother Louie, Louie, Louie
Oh, doing what he's doing
So, leave it Louie
'Cause I'm her lover

Everybody in the house, c'mmon!

Brother Louie, Louie, Louie

You'll say!

Oh, she's only looking to me

Come on!

Oh, let it Louie

You'll say!

She is undercover

Come on!

Bayer full - Bosman tekst piosenki

Morzem płynie kuter mój,

Wśród wzburzonych fal,

Perspektywąnaszą jest,

Rok , a może dwa,

W domu zostawiłem ją,

Będę tęsknił cały rok,

Świerzą bryzą mkniemy w siną dal.


Szkwał porywa słowa me,

Wrócisz ? Wrócę ! Cześć !

Ty ocierasz dłonią łzy ,

Czy zobaczysz mnie .

Gdzieś na ziemi został ten

Kilwateru biały tren ,

Biją fale o daleki brzeg .


Ref: W siną dal , w sina dal

Hen do raju bram

Płynie różno kuter Nasz

Pośród morskich fal

W siną dal , w siną dal

Dalej ! Hejże ! Ha !

Dla miłości i dziewczyny

Sztorm nie straszny Nam .


Starych doków , zapch znam

Tak , jak mało kto

Tam w tawernach piję sam

Byle jak i co .

Nic nie pozostało mi

Niż na morzu , dalej gnać

Pełnych sieci , znowu kilka ton .


W każdym porcie , dziewcząt dość

Zawsze chętne są .

Wiera , Iza , Susan , Liz !

Wciąż zajęte mną

Wszystkim chcę podobać się

Nie chcę im powiedzieć "NIE" !

Wienym być na morzu ciężko jest.



Ref: W siną dal , w sina dal

Hen do raju bram

Płynie różno kuter Nasz

Pośród morskich fal

W siną dal , w siną dal

Dalej ! Hejże ! Ha !

Dla miłości i dziewczyny

Sztorm nie straszny Nam

Morski lwie do domu wróć !

Zrób , co ona chce !

W domu ciągle czeka ktoś !

Samej w życiu zle

Wybrac możesz tylko Ty

Ona tęskni , nie ma sił

Pełnych sieci , znowu kilka ton .


Ref: W siną dal , w sina dal

Hen do raju bram

Płynie różno kuter Nasz

Pośród morskich fal

W siną dal , w siną dal

Dalej ! Hejże ! Ha !

Dla miłości i dziewczyny

Sztorm nie straszny Nam (x2)

czwartek, 26 kwietnia 2012

Justin Bieber You Smile tekst

Oh
Yeah
Mmmm

I'd wait on you forever and a day
Hand and foot
Your world is my world
Yeah
Ain't no way you're ever gon' get
Any less than you should
Cause baby
You smile I smile (oh)
Cause whenever
You smile I smile
Hey hey hey

Your lips, my biggest weakness
Shouldn't have let you know
I'm always gonna do what they say (hey)
If you need me
I'll come running
From a thousand miles away
When you smile I smile (oh whoa)
You smile I smile
Hey

Baby take my open heart and all it offers
Cause this is as unconditional as it'll ever get
You ain't seen nothing yet
I won't ever hesitate to give you more
Cause baby (hey)
You smile I smile (whoa)

You smile I smile
Hey hey hey
You smile I smile
I smile I smile I smile
You smile I smile
Make me smile baby

Baby you won't ever work for nothing
You are my ins and my means now
With you there's no in between
I'm all in
Cause my cards are on the table
And I'm willing and I'm able
But I fold to your wish
Cause it's my command
Hey hey hey

You smile I smile (whoa)
You smile I smile
Hey hey hey
You smile I smile
I smile I smile I smile
You smile I smile
Oh

You smile I smile

You smile I smile

Michael Buble - A Song For You tłumaczenie

Byłem w tulu miejscach w czasie mojego życia

Śpiewałem tyle piosenek, stworzyłem jakiś zły wiersz

Grałem moje życie na scenach z dziesięcioma tysiącami patrzących ludzi

Ale teraz jesteśmy sami i śpiewam tą piosenkę dla ciebie

Wiem że widzisz mnie takiego jakim miałem nadzieję być , traktowałem cię niemiło

Ale dziewczyno czy nie widzisz, nie ma dla mnie nikogo ważniejszego

Więc kochanie czy nie możesz po prostu spojrzeć przeze mnie

Bo jesteśmy teraz sami

I śpiewam moją piosenkę dla ciebie, nauczyłaś mnie cennych sekretów

Prawda nie tająca niczego, wyszłaś naprzeciw

A ja się ukrywałem, oh, ale teraz jestem znacznie lepszy

Więc jeśli moje słowa do siebie nie pasują, posłuchaj melodii

Bo moja miłość się tam kryje

Kocham cię w miejscu gdzie nie ma przestrzeni ani czasu, kocham cię na całe moje życie

Jesteś moją przyjaciółką, a kiedy moje życie się skończy

Pamiętaj, pamiętaj, pamiętaj że kiedy byliśmy razem

I kiedy byliśmy sami i śpiewałem ci tą piosenkę

Byliśmy sami a ja śpiewałem, tak śpiewałem

Byliśmy sami a ja śpiewałem tą piosenkę dla ciebie

Śpiewałem moją piosenkę, śpiewam moją piosenkę dla ciebie

2Pac - U Can Call tłumaczenie

[2Pac]
1.Kochanie jesteś odzwierciedleniem perfekcji
Twój wart miliony dolarów uśmiech
Zauroczył mnie
Nie waham się ani chwili
Zaciągam się zapachem twoich perfum
I czuję się rozpalony
Zbliżam się do ciebie, aby się przedstawić
Podaję ci rękę i chwytam twoją
Teraz się dotykamy
Moje teksty są poezją, więc kochanie
zdobądź bilet by się ze mną zabrać
Jestem bandytą i wiesz, że to dla mnie prawdziwe
To pozytywna atrakcja
Wyobraź sobie jak leżymy nago na plaży
Tylko ty możesz uspokoić dziką bestię
Spójrz głęboko w moje oczy jesteś zaskoczona że to Ja?
Chcę abyś była moja
Każdy nasz pocałunek jest inny (to prawda)
Jestem taki samotny w swojej sypialni
Wpatruję się w ściany z Twoim numerem w dłoni
Zastanawiam się czy w ogóle powinienem zadzwonić?

Refren:
W dowolnej chwili
Możesz do mnie zadzwonić kochanie
Potrzebujesz w swoim życiu bandyty
Nigdy nie znajdziesz kogoś takiego jak Ja
Ponieważ wiem czego chcesz
A Ty wiesz że jesteś moja
Masz to co chcę, i to jesteś cała Ty, mała
Kochanie zadzwoń do mnie

[2Pac]
2.Dostaję same złe wieści
Od kiedy mnie opuściłaś
Siedzę i zastanawiam się czy mogłaś mnie zapomnieć?
Pamiętasz jak do ciebie dzwoniłem?
Moje ostatnie wizyty, mieliśmy śniadanie w łóżku
A potem się po prostu luzowaliśmy
Ja i Ty w satynowej pościeli
Dziesięć po drugiej
Zróbmy coś dzikiego
Rozkoszuj się tym
Kiedy tylko zbliżamy się do siebie
To zawsze mile spędzamy czas
Uprawiając sex aż do świtu
Kochanie nie walcz z uczuciem
przyjmij to co Ci daję
Koncentrując się na suficie
Mam zamiar przyspieszyć
Uważaj na fajerwerki ponieważ za każdym razem gdy się dotykamy
to zanosi się na sex
Więc zrelaksuj się
Gdy ze mną leżysz
Przekonaj się i spójrz bez strachu na brata z tatuażami
Przesuwam palcami po twoich włosach
Zadzwoń do mnie

Refren:
W dowolnej chwili
Możesz do mnie zadzwonić kochanie
Potrzebujesz w swoim życiu bandyty
Nigdy nie znajdziesz kogoś takiego jak Ja
Ponieważ wiem czego chcesz
A Ty wiesz że jesteś moja
Masz to co chcę, i to jesteś cała Ty, mała
Kochanie zadzwoń do mnie

[2Pac]
3.Wybacz mi, ale bądźmy szczerzy
Jeśli chcesz, możemy się bawić razem
Zamawiać wycieczki
Latać samolotami
lub jeździć samochodem za 100 tysięcy zielonych
na złotych felgach
Chcesz to robić?
Możemy się naprawdę dobrze bawić
Mam duży apartament w Hyatt*
Jeśli masz na to ochotę to moim jedynym marzeniem jest być z Tobą
Sprawiasz, że coraz bardziej staram się cię zdobyć
Wyobrażam sobie różne sytuacje
A presja sięga zenitu
Zastanawiam się czy odpowiesz na mój telefon
jeśli zadzwonię na Twój pager
Szaleję oczekując na odpowiedź
Połączeni ze sobą, twarzą w twarz w dziwnych miejscach
Co to ze sobą zabierze?
Ponieważ ból serca łamie mi je
Dobrze potrafię poznać
Kiedy oszukujesz i zaczynasz udawać
Jestem ostrożnym facetem
ale podrywaczem kiedy gram
Mam na Ciebie oko kochanie
Mogę zadzwonić?

Refren:
W dowolnej chwili
Możesz do mnie zadzwonić kochanie
Potrzebujesz w swoim życiu bandyty
Nigdy nie znajdziesz kogoś takiego jak ja
Ponieważ wiem czego chcesz
A Ty wiesz, że jesteś moja
Masz to co chcę, i to jesteś cała ty, mała
Kochanie zadzwoń do mnie


* - Sieć hoteli

Steam Nicole Scherzinger

Yeah
I'm just tryin' a
Let off Some Steam

Its Friday
The Clock is Moving Way too Slow
Can't wait to get out the door
And put my move down

I got all my girls with me
.....A Little More Promise Free
I'm in my groove now
All we wanna do is just

(Chorus)
Just Let off Some Steam
(I I wanna)
Let off some Steam
(I Just wanna)
Let off some Steam
(I I wanna)
Let off Some Steam
Let off Some Steam

I'm moving like its gonna be the last time I go out
(Stop Playing)
So I don't care as the DJ brings the beat up
(Lovin ya back)

I battle if you loose a Feet Makes no sense
So in Motion when your up Against me
I'm in My Groove Now
All we wanna do is just

Just Let off Some Steam
(I I Wanna)
Let Off some Steam
(I Just Wanna)
Let Off some Steam
(I I wanna)
Let off Some Steam
Let off Some Steam

(Bridge)
When I'm on the Floor
The music takes over
I go Somewhere,
Somewhere for, for
...Everyone and Everything
This is Where I need to Be
Sometïmes I just wanna Break Free and let off Some Steam

(3x)
Just Let off Some Steam
(I I Wanna)
Let Off some Steam
(I Just Wanna)
Let Off some Steam
(I I wanna)
Let off Some Steam
Let off Some Steam

She's A Killer tłumaczenie tekstu piosenki

Ona wzięła pistolet z Twoją krwią
W Twoich rękach
Pociągnęła za spust
Z romantycznym mrugnięciem
Daj mi swój senny koszmar
Daj mi wszystko co ona potrafi
Jesteś po prostu dziwakiem
Zbliżającym się ze świtem
Ona nie jest Twoim przyjacielem
Ona nie jest Twoim aniołem
Tak jak powiedziała
Ona się nie boi
Ona jest zabójcą
Nadchodzę
Odliczam do sześciu
Dam wam ogień
Jeśli pokażecie mi wasze szyje
Dam wam koszmar senny
Dam wam wszystko co mogę dać
Jestem tylko bestią
Zbliżającą się ze świtem
Nie jesteśmy jak przyjaciele
Jesteśmy jak zabójcy
W naszym łóżku
Ona nie jest przyjacielem
Ona jest zabójcą

Nie możesz pociągnąć mnie w dół
Kiedy jestem w pobliżu
Lepiej trzymaj się z dala
Zanim odejdziesz przestraszony
Łowcy po Twojej stronie
Nie możesz pociągnąć mnie w dół
Jestem mordercą
Lepiej trzymaj się z dala
Zanim odejdziesz przestraszony
Bestia w moich oczach

Ona nie jest przyjacielem
Ona jest zabójcą

Nie możesz pociągnąć mnie w dół
Kiedy jestem w pobliżu
Lepiej trzymaj się z dala
Zanim odejdziesz przestraszony
Łowcy po Twojej stronie
Nie możesz pociągnąć mnie w dół
Jestem mordercą
Lepiej trzymaj się z dala
Zanim odejdziesz przestraszony
Bestia w moich oczach

Nie możesz pociągnąć tego w dół
Jesteśmy mordercami
Musimy tylko zrobić
To co do nas należy
Myśliwi pozostają żywi

Iron Maiden - Caught Somewhere In Time

If you had the time to lose,
An open mind and time to choose,
Would you care to take a look,
Or can you read me like a book?

Time is always on my side,
Time is always on my side.

Can I tempt you, come with me,
Be Devil may care, fulfill your dream,
If I said I'd take you there,
Would you go, would you be scared?

Time is always on my side,
Time is always on my side.

Don't be afraid, you're safe with me,
Safe as any soul can be ... honestly,
Just let yourself go.

Caught somewhere in time
Caught somewhere in time
Caught somewhere in time ... oh oh

Like a wolf in sheep's clothing,
You try to hide your deepest sins,
Of all the things that you've done wrong,
And I know where you belong.

Time is always on my side,
Time is always on my side.

Make you an offer you can't refuse,
You've only got your soul to lose...
Eternally...Just let yourself go!

Caught somewhere in time
Caught somewhere in time
Caught now in two minds!

MARILYN MANSON - I Don't Like The Drugs (But The Drugs Like Me) tekst piosenki

I don't like the drugs but the drugs like me
I don't like the drugs, the drugs, the drugs

Norm life baby
We're white and oh so hetero
And our sex is missionary
Norm life baby
We're quitters, and we're sober
Our confessions will be televised

You and I are underdosed, and we're ready to fall
Raised to be stupid; taught to be nothing at all
(We're taught to be nothing at all)

I don't like the drugs, but the drugs like me
I don't like the drugs, the drugs, the drugs
I don't like the drugs but the drugs like me
I don't like the drugs, the drugs, the drugs

Norm life baby
Our god is white and unforgiving
We're piss tested and we're praying
Norm life baby
I'm just a sample of a soul
Made to look just like a human being
Norm life baby
We're rehabbed and we're ready
For our 15 minutes of shame
Norm life baby
We're talkshown and we're pointing
Just like Christians at a suicide

You and I are underdosed, and we're ready to fall
Raised to be stupid; taught to be nothing at all
(We're taught to be nothing at all)

CHORUS

There's a hole in our soul that we fill with dope
And we're feeling fine (x3)

CHORUS (x8)

środa, 25 kwietnia 2012

Slipknot - Wherein Lies Continue tłumaczenie

Gdzie Kłamstwo Trwa Nadal




Zabijcie swoich ojców! Zniszczcie inne życie


Pytaliśmy wszystkich trzymających sie przez lata


Życie Wieczne- projekt Lepszej śmierci


Pomylicie kłamce z Zbawicielem od Leku


Utworzył Mit i sami Wybierzcie


chce tylko wierzyc w te pierdolone wszystkie rzeczy


Ale teraz moje sumienie zaprzecza wszystkiemu






KOŃCE SĄ TE SAME/ ŚWIAT SIĘ NIE ZMIENI/ ODPOWIEDŹ JEST PROSTA....




Powiedzcie własnym matką że nie mają synów ani córek


Wincie siebie ponieważ Wasze dzieci są moje!


Jesteśmy Sierotami, ale nie jesteśmy Zapomniani


I znajdziemy drogę, by uratować nas ten raz


Potrafimy biegac, lecz jesteśmy zbyt zmeczeniy by biec


Spadamy sekundy w szkle' powiniismy umierac (?)


My tylko chcemy wierzyć w te pierdolone rzeczy


Ale jesteśmy żywi i nie przyjmujemy niczego




KOŃCE SĄ TE SAME/ ŚWIAT SIĘ NIE ZMIENI/ ODPOWIEDŹ JEST PROSTA... ZNISZCZENIE!!!




NIE CHCE KONTROLOWAĆ ANI OPANOWYWAĆ RZECZY KTÓRYCH NIE ROZUMIEM


TERAZ WIEM ŻE JESTEM LEPSZY..SILNIEJSZY


ONI DALI MI TERAZ JA DAJE TOBIE SPOSÓB BY SPALIĆ MYŚLI KTÓRE MIAŁEM


TERAZ WIEM ZE JESTEM LEPSZY SILNIEJSZY... BARDZIEJ...




MUSIMY URATOWAĆ SIEBIE!!




Nigdy nie stanę się innym kawałkiem


Niczego nie zbuduje w znienawidzonym paraliżu


Zycię Wieczne? Wole umrzeć..


Przynajmniej wiedzialbym ze ich nie stworzyłem


To jest Twoje ale masz lepszy wybór


Póki oni nie zabiorą Ci prawa wyboru


Domyślam się, że nigdy nie uwierzę w te pierdolone rzeczy


Ale mam pocieche ZNIOSE WSZYSTKO!!




KOŃCE SĄ TE SAME/ ŚWIAT SIĘ NIE ZMIENI/ ODPOWIEDŹ JEST PROSTA...ZAPOMNIENIE!!!!




NIE CHCE KONTROLOWAĆ ANI OPANOWYWAĆ RZECZY KTÓRYCH NIE ROZUMIEM


TERAZ WIEM ŻE JESTEM LEPSZY..SILNIEJSZY


ONI DALI MI TERAZ JA DAJE TOBIE SPOSÓB BY SPALIĆ MYŚLI KTÓRE MIAŁEM


TERAZ WIEM ZE JESTEM LEPSZY SILNIEJSZY... BARDZIEJ...


NIE CHCE KONTROLOWAĆ ANI OPANOWYWAĆ RZECZY KTÓRYCH NIE ROZUMIEM


TERAZ WIEM ŻE JESTEM LEPSZY..SILNIEJSZY


ONI DALI MI TERAZ JA DAJE TOBIE SPOSÓB BY SPALIĆ MYŚLI KTÓRE MIAŁEM


TERAZ WIEM ZE JESTEM LEPSZY SILNIEJSZY... BARDZIEJ...






MUSIMY URATOWAĆ SIEBIE!!

Zwitter tłumaczenie tekstu

Obojnak [x8]



Ukradłem jej pocałunek

Ona chciała go powtórzyć

Już nigdy jej nie wypyściłem

Więc złączyliśmy się w jedną masę



Więc jest mi tylko zbyt dobrze

Jestem pięknym dwupłciowcem

Dwie dusze pod moją piersią

Dwa gatunki jedna chęć



Obojnak [x12]



Chodzę inaczej w dzień

Jestem najpiękniejszym z ludzi

Widzę cudowne rzeczy

Które wcześniej prawie wogóle mi się nie podobały



Mogę się każdego dnia uszczęśliwiać

Mogę sobie samemu wysyłać róże

Nie ma drugiego ani trzeciego

Jeden i jeden to to samo



Obojnak [x6]

Jestem tak zakochany

Obojnak [x6]

Jestem w sobie zakochany



Jeden dla mnie

Jeden dla ciebie

Nie ma nic

Dla mnie



Jeden dla mnie

Jeden dla ciebie

Jeden i jeden

To ja



Jestem samotny lecz przecież nie sam

Mogę ze sobą razem przebywać

Całuję rano moje odbicie lustrzane

Zasypiam wiczorem ze sobą



Kiedy inne dziewczyny szukały

Mogłem się sam zapładniać

I już nie jestem zakłopotany

Kiedy ktoś mówi do mnie "pieprz się"



Obojnak [x6]

Jestem tak zakochany

Obojnak [x6]

Jestem w sobie zakochany



Jeden dla mnie

Jeden dla ciebie

Nie ma nic

Dla mnie



Jeden dla mnie

Jeden dla ciebie

Jeden i jeden

To ja

All Guns Blazing Judas Priest

Twisting the strangle grip
Won't give no mercy
Feeling those tendons rip
Torn up and mean

Blastmaster racks the ground
Bent on survival
Full throttle hammers down
A deadly scream

All Guns, All Guns Blazing

Forced into overdrive
Drawn out of anger
All talons poison dipped
Impaling spike

Heart pounding fever pitch
Blood pumping fury
Two fisted dynamo
Eager to strike

All Guns, All Guns Blazing

Cross cutting thundercharge
Blade of destruction
Flame throwing hurricane
Destroys the cage

Bone crushing alien
God of salvation
Sad wings that heaven sent
Wipes out in rage

All Guns, All Guns Blazing

Pour Out A Little Liquor tłumaczenie tekstu

intro:

''Wylej trochę alkoholu za swoich ziomków czarnuchu

Dedykuję ten utwór siedzącemu w pudle Mike'owi Cooley'owi''


zw 1

''Za młodu pakowałem się w kłopoty i miałem niespokojne życie

Przy mojej mamie trzeba było uważać na to, co się mówiło

Nie pozwalała na przeklinanie

Mimo tego miałem bliskiego przyjaciela

Rządziliśmy na ulicy

Byliśmy tam juz w wieku czternastu lat

Nosiłem przy sobie 9-tkę, a mój człowiek miał 45-tkę

Popijaliśmy litrowe piwa - gówniarze wiodący niegrzeczne życie

Nie można nas było powstrzymać

Dopóki tylko miałem przy sobie swojego glocka - pierdoliłem gliniarzy

Przebywaliśmy na ulicy, sprzedając crack i zarabiając kasę

Nie interesowała mnie szkoła

Zamiast niej wolałem bujać się z bronią w ręku

Dzisiaj będzie ta właściwa noc - tak nam się wydawało

Prowadziliśmy interesy w deszczu, a dzięki alkoholowi nie czuliśmy bólu

Traktowaliśmy dziwki jak kupę gówna

Najpierw pieprzył je mój ziomek, a potem ja - tak właśnie robiliśmy

Byliśmy dwoma czarnuchami z getta

Prowadzącymi tak dobre życie, jak tylko potrafiliśmy

Ale jako, że dziwkom nie można ufać

Jedna z nich doniosła na kumpla - został aresztowany

Gliniarze biją w areszcie mojego człowieka

Próbując wydusić z niego zeznania

Nikt nie ma prawa obrażać mojego czarnucha

Niech to szlag, tęsknie za moim czarnuchem

Wylej trochę alkoholu!''


zw 2

''Popijam dżin, palę blanty i zaczyna się

Wspominam moich czarnuchów, którzy odeszli

I mimo tego, że już ich pochowano, to i tak czasem mam łzy w oczach

Bo martwię się tym, że tracę wszystkich kumpli

Okrążony, stoję pod ścianą

I biję się z tymi draniami, dopóki nie zsinieją mi kostki

Mama mówiła mi: 'Synu, jeszcze nie raz tak będzie'

Nie chciałem tego przyjąć do wiadomości

Uciekłem w alkohol i dalej zbierałem baty

Mieliśmy w planach karierę grubych ryb,

Jeżdżenie drogimi samochodami i handel towarem w kilogramach

Teraz opuszczam szybę i odpalam skręta

Pomagam mojemu czarnuchowi, który siedzi w więzieniu

Twój syn rośnie i staje się coraz silniejszy

I aż do czasu twojego powrotu, będę go kochał jak własne dziecko

Lata wyroku z pewnością szybko przelecą

Odsiedzisz swoje, a ja zajmę się twoimi sprawami

Tak to właśnie powinno wyglądać ziomek,

Gdybyś ty był na moim miejscu, zrobiłbyś dla mnie dokładnie to samo

Ziomek, pamiętam jak razem braliśmy udział w bójkach

I wieszaliśmy psy na innych frajerach

Mam nadzieję, że moje słowa doskonale opisują to

Jak bardzo mi ciebie brakuje

Wylej trochę alkoholu!''


outro

''Spójrz na siebie. Doszło do tego, że pijesz i nie okazujesz szacunku kumplom

Wylej trochę alkoholu czarnuchu! No dalej, przechyl butelkę i wylej trochę alkoholu.''

Nie daj się nabrać - Czerwone Gitary

Lutka uwielbia film i zrobić chce karierę w nim,

Zamiar zamienia w czyn i lata wciąż do wszystkich kin,

Stroi, maluje się, wypina się a szkoła gdzie?!!!


Kariera gwiazdy nie byle co,

Nie da się z gęsi zrobi Bardot

Jak we łbie pusto to nie pomoże biust,

Każdy reżyser niezły ma gust.


Ewa ma ..naście lat, już ...naście lat, szesnaście lat,

Staś jej całusy kradł, aż wreszcie raz na pomysł wpadł,

Żeby zabawić się przy jakimś szkle ot byle gdzie.


Nie daj się nabrać na byle co,

Na byle ubaw - chatę i szkło,

Bo tak się zdarza oj! Często zdarza się

Że potem pannie - bobo się drze!!!!!


Janka ma ..dzieścia lat, już dzieścia lat, dwadzieścia lat

Mąż jej to chłopak chwat, oj wielki chwat, wesoły chwat,

Bociany mówią, że on stara się zatrudniać je!!


Nie daj się nabrać na byle co

Co rok to prorok, a chować kto

Mężuś ma zawód i swoje biuro ma

A w nadgodzinach kociaki dwa!!!

Co mnie wszystko to obchodzi - Perfect

Od najmłodszych lat trują mi

Trzeba uczyć się w górę iść

Kiedyś musisz spłacić dług

Za to żeś się uczyć mógł

Bogu dziękuj, że szansę masz

Pouczają mnie: dobry bądź!

Szanuj prawo i flagi broń

Postaw sobie jasny cel

Ideały szczytne miej

Nie zaprzedaj duszy swej siłom zła

A co mnie wszystko to obchodzi

Co tu jest grane - widzę sam

Chciałbym się jeszcze raz urodzić

I z porodówki nogę dać

Prosto w busz

Będziesz jedną miał aż po grób

By ni zginą kraj dzieci rób

Dziadek w lesie Niemca bił

Dostał wyrok, potem krzyż

Gdy ojczyzna woła cię wszystko rzuć

A co mnie honor dziś obchodzi

Jak walną to nie piśnie mysz

Zamiast w kamaszach w błocie brodzić

Trzeba się bawić i żyć

Pusto!

W kasie pusto!

Skąd pieniądze brać?

Pyta się

Facet, który umie tak załatać dziurę

Że jak innym da - ograbi mnie

A co mnie wszystko to obchodzi

Dziś każdy wie: szkodnikom śmierć!

Też mogę wodę z mózgu robić

Przed kamerami pusząc się

A co mnie wszystko to obchodzi

Niech góra bierze się za łby

Jak mi się uda kasę zrobić

To wtedy mogą skoczyć mi

Mam to gdzieś!

wtorek, 24 kwietnia 2012

Ostatni raz ci zaśpiewam tłumaczenie tekstu

I will never forget that
Although Christmas is not too much I am-flaws ...
Although I do not like you ever complained
I'd give the world that you were never there
Last time you no longer sing

Stay with me, because I still feel
As he gave you life to turn back time
Because I once loved so
Please do not go changing
Do everything I was not afraid of words
I love you

You know how it hurts
When he did not recognize me already at sea wreck
Would you like to start all over again
More and more foreign
I'm not afraid to put out the sparks which vibrates in the heart of our

I will sing but do not know if not the last time

Stay with me, because I still feel
As he gave you life to turn back time
Because I once loved so
Please do not go changing
Do everything I was not afraid of words
I love you

I'm standing shoulder to shoulder
Even if you do not want
Do not doubt you, oh, I'll run into the fire
And when I come to choose the way
Although the fear you tremble if
Leave all this because ...

Stay with me, because I still feel
As he gave you life to turn back time
Because I once loved so
Please do not go changing
Do everything I was not afraid of words
I love you x2

Until U love U tłumaczenie tekstu piosenki

Wiesz, czasami gdy widzisz siebie
Po prostu widzisz siebie
Kogoś niewystarczająco dobrego
I jednak jest czas kiedy czujesz się jakbyś
Nie umiała zrobić niczego dobrze
I wtedy bezpieczeństwo przejmuje kontrolę
Zaciemnia twoje spojrzenie na twoją duszę
Nie widzisz tego co w środku
Otwórz oczy

Spójrz w lustro
Jesteś piękna
Poświęć chwilę by pokochać
Jedyną która jesteś
Naucz się akceptować siebie
Bo jest prawdą
Nie możesz pokochać nikogo innego
Dopóki nie pokochasz siebie

Wiesz, czasami jest tak trudno utrzymać
Szacunek do siebie
Czasami możesz czuć się taka mała
I jest tak łatwo powiedzieć sobie
Nie jesteś tego warta
Kiedy nie jesteś pewna kim jesteś
Teraz to rozdziera cie na części
Nie widzisz prawdy
Zmień punkt widzenia

Odnajdź co prawdziwe, co jest w tobie
Wiedz, że nie ma na tym świecie nikogo jak ty
Znajdź może trochę czasu by zacząć i zobaczyć
Po prostu kim na prawdę jesteś

Spójrz w lustro
Jesteś piękna
Poświęć chwilę by pokochać
Jedyną która jesteś
Naucz się akceptować siebie
Bo jest prawdą
Nie możesz pokochać nikogo innego
Dopóki nie pokochasz siebie

Spójrz w lustro
Spójrz w lustro
Heem
Spójrz w lustro
Spójrz w lustro
Jesteś piękna

poniedziałek, 23 kwietnia 2012

I Don't Give A Fuck - 2Pac

I just don't give a fuck
They done push me to the limit I'm all in
I might blow up any minute, did it again
Now I'm in the back of the paddy wagon
While this cops bragging about the nigga he's baggin
I see no justice
All I see is niggas dying fast
The sound of a gun blast
Then watchin the hearse pass
Just another day in the life 'G'
Gotta step lightly cuz cops tried to snipe me
The catch, they don't wanna stop at the brother man
But then they'll have an accident and pick up another man
I went to the bank to cash my cheque
I get more respect from the mutha-fuckin' dope man
The Grammy's and the American music shows pimp us like hos
They got dough but they hate us though
You better keep your mind on the real shit
And fuck trying to get with these crooked ass hypocrites
They way they see it, we was meant to be keep down
Just can't understand why we getting respect now
Mama told me they're be days like this
But I'm pissed cause it stays like this
And now they trying to send me off to Kuwait
Gimme a break
How much shit can a nigga take
I ain't goin' nowhere, no how
What you wanna throw down
Better bring your guns pal
Cuz this is the day we make 'em pay
Fuck bailin' hate I bail and spray with an A-K
And even if they shoot me down
There'll be another nigga bigger
from the mutha-fuckin' underground
So step but you better step quick
Cause the clocks goin' tick and I'm sick of the bullshit
You're watching the makings of a phychopath
The truth didn't last
Before the wrath and aftermath
Who's that behind the trigger?
Who'd do yah figure!?
A mutha-fuckin night nigga
Ready to buck and rip shit up
I had enough and I just don't give a fuck

Niggas!, isn't just the blacks
also a gang of mutha-fuckas dressed in blue slacks
They say niggas hang in packs and their attitude is shitty
Tell me, who's the biggest gang of niggas in the city?
They say niggas like to do niggas
Throw me in the cuffs with just two niggas
A street walkin' nigga and a beat walkin' nigga with a badge
I had to shoot ya and the pass for the blast take his cash
And bash his head in dump him at the dead in
And that's just his luck
Cause a nigga like me
don't really give a fuck

Walked in the store what's everybody staring at
They act like they never seen a muthafucka wearing black
Following a nigga and shit
Ain't this a bitch
All I wanted was some chips
I wanna take my business elsewhere
But where?
Cause who in the hell cares
About a black man with a black need?
They wanna jack me like some kind of crack fiend
I wonder if knows that my income is more than
His pension, salary and then some
Your daughter is my number one fan
And your jive ass wife wants a life with a black man
So who's the mac in fact who's the black jack
Sit back and get fat off the fat cat
while he thinks that he's getting over
I bust a move as smooth as casanova
And count another quick meal
I'm getting paid for my traid but its still real
And if you look between the lines you'll find a rhyme
As strong as a fuckin' nine
Mail stacked up niggas wanna act up
Let's put the gats up and throw your backs up
But the cops getting dropped by the gun shot
Useta come but he's done, now we run the block
To my brothers stay strong keep yah heads up
They know we fed up
But we they just don't give a fuck

They just don't give a fuck

I gotta give my fuck offs

Fuck you to the San Fransisco police department
Fuck you to the Marin County Sheriff department
Fuck you to the F.B.I
Fuck you to the C.I.A
Fuck you to the B-u-s-h
Fuck you to the AmeriKKKa
Fuck you to all you redneck prejudiced motherfuckers
And fuck yah
Fuck Y'all
Punk, gay, sensitive, little-dicked bastards
2paclypse mutha fuckin' know
Y'all can kiss my ass and suck my dick
And my uncle Tommy's balls
Fuck Y'all
Punks, punks, punks, punks, punks

Love Machine - Shocking Blue

Grandma told the doctor's son
Boy, without love you can't go on
It makes the whole world turn around
The love machine
The love machine makes a woman feel bound

Love started to weep and dream
Day overcame the first grief
And now just in time to learn
The love machine
The love machine makes the world torn around

Grandma told the doctor's son
Boy, without love you can't go on
It makes the whole world turn around
The love machine
The love machine makes a woman feel bound

Love started to weep and dream
Day overcame the first grief
And now just in time to learn
The love machine
The love machine makes the world torn around
Makes the world torn around
The love machine makes the world torn around
Makes the world torn around

Banana Co - Radiohead

Oh Banana co.

We really love you and we need you

And oh banana co.

We'd really love to believe you

But everything's underground

We gotta dig it up somehow

Yeah yeah

Oh she said 'No go'

She said she'd like to

She's seen you

But no, no go

She knows if you die then we all do

And everything's underground

We've gotta dig it up somehow

Yeah yeah

Everything's burning down

We gotta put it out somehow

Yeah yeah

AFI - Catch A Hot One

Let's tap your heart so we can paint the walls and see
If anybody likes the tone or the pain
The hungry eyes waiting for your life flash
Now they're gonna see it, now they're gonna see it

Open your veins so we can make a pool and bathe
And see if anyone complains of the stain
Let's strip you down so we can see your old scars
Now you're gonna feel it, now you're gonna feel it

Show me how to shine now

Have you turned, turned to dust?
I saw an insect learn to fly
Have you ever seen the kingdom of the flies?
Its form was scorned
Have you lost the sense of touch?
I saw it stay in sovereignty
Have you ever turned to dust?

Let's lift you up so we can see how fast you'll fall
We always thought that you could fly, now you'll crawl
The lack of loyalty you thought you once felt
Now you're gonna feel it, now you're gonna feel it

Show me how to shine now

Have you turned, turned to dust?
I saw an insect learn to fly
Have you ever seen the kingdom of the flies?
Its form was scorned
Have you lost the sense of touch?
I saw it stay in sovereignty
Have you ever turned to dust?

Now show me, now show me
Now show me how to shine

Now show me how, now show me how
Now show me how, how to shine

Have you turned, turned to dust?
I saw an insect learn to fly
Have you ever seen the kingdom of the flies?
Its form was scorned
Have you lost the sense of touch?
I saw it stay in sovereignty
Have you ever turned to dust?

Walkin' Blues Eric Clapton

Eric Clapton "Unplugged" Album

Walkin' Blues

(by Robert Johnson)

Woke up this morning, feel 'round for my shoes,
You know 'bout that babe, had them old walkin' blues.
Woke up this morning, I feel 'round for my shoes,
You know 'bout that babe, Lord, I had them old walkin' blues.

Leavin' this morning, I had to go ride the blinds.
I've been mistreated, don't mind dying.
This morning, I had to go ride the blinds,
I've been mistreated, Lord, I don't mind dying.

People tell me walkin' blues ain't bad;
Worst old feeling I most ever had.
People tell me the old walkin' blues ain't bad.
Well it's the worst old feeling, Lord, I most ever had.

Skampararas - Sknerus

Jest piękny dzień, słońce świeci
Za oknem krzyki bawiących się dzieci
Nie masz pojęcia co cię dzisiaj jeszcze spotka
Szara codzienność, czy wygrana w totka

Masz niezły samochód, dobrą pracę, mieszkanie
Swojej rodzinie zapewniasz utrzymanie
Przyjaciół masz wielu, nie brak ci niczego
Lecz czujesz niedosyt nie wiedząc dlaczego

ref.
Oszczędzaj, oszczędzaj ile tylko możesz
Kładź kasę na kupkę i patrz jak ładnie rośnie
Pilnuj tych pieniędzy już do końca życia
To twoja przyjemność - tyle chcesz mieć z życia

Twoja kasa na koncie wciąż rośnie
Boisz się ciągle o każdy swój grosz
Odmawiasz sobie każdej przyjemności
Zrobił się z ciebie zachłanny dusigrosz

Chociaż pieniędzy masz coraz więcej
I chociaż wszystko mógłbyś mieć
Jestes sknerusem i tak już zostanie
I z zycia nigdy już nie będziesz nic mieć

ref. (x3)

niedziela, 22 kwietnia 2012

Alicia Keys - Troubles

(Yea yea yea yea yea, ooh)
Dear Lord, can you take it away?
This pain in my heart just follows me by day
(Yea yea yea yea yea, ooh)
And at night it stalks me like the shadows on my wall
Oh my goodness, goodness

Feels like the world is closing on me
Feels like my dreams will never come to me
I keep on slippin' deeper into myself
And I'm scared, so scared

(Chorus)
If you're troubled
You just gotta let it go
If you're worried, baby
You just gotta let it go
All your hustles ain't for nothin'
You just gotta take it slow
When you need me baby
All you do is let me know

Why does it feel
That my mind is constantly tryin' to pull me down?
I can't seem to get away
Continuous mistakes I know I've made before
How long will I feel so out of place?

Chorus

(music break)

Chorus x4

Oh
Girl I'll run to you
You is all I have to worry
Amen

Wild Wild Water - Modern Talking

Be quiet... be quiet...

Sail across the universe
All the magic here on earth
Slippin' in the sliding
Rollin' in the riding to you my love
Summer breeze reminded me
Love was wild oh love was free
Memories you're hidin'
Babe you'll come a ridin' to me

Wild wild water
Brings me back to you
Over and over
Wild wild water
Babe still missin' you
Over and over

Wild wild water
Free as the wind in the summer sky
Wild wild water
Expect the love that just won't die

Be quiet... be quiet...

Silver water reeve me tight
Rings that go back to my sight
Slippin' in the sliding
Rollin' in the riding to you my love
You'll be comin' back some day
True I'd want it come what may
Memories you're hidin'
Babe you'll come a ridin' to me

Lullaby For An Anxious Child tłumaczenie piosenki

Cicho dziecko

Pozwól twojej mamusi spać dłużej w nocy, aż wstaniemy

Cicho dziecko

Pozwolić mi ukoić lśniące łzy, które zbierają się w twoich oczach


Cicho dziecko

Nie odejdę pozostanę z tobą, by przekroczyć ten Most Westchnień

Cicho dziecko

Nie mogę nic poradzić na oskarżające spojrzenie

W twoich oczach


Świat jest teraz rozbity

Wszystko jest smutne

Mądrzy ludzie zwieszają głowy


Cicho dziecko

Pozwól twojej mamusi spać dłużej w nocy, aż wstaniemy

Cicho dziecko

Wszelką siła, jaką będę potrzebował by walczyć, znajdę wewnątrz twoich oczu

W twoich oczach

sobota, 21 kwietnia 2012

Sting It's Probally Me

If the night turned cold and the stars looked down
And you hug yourself on the cold cold ground
You wake the morning in a stranger's coat
No one would you see
You ask yourself, who's watched for me
My only friend, who could it be
It's hard to say it
I hate to say it, but it's probably me

When your belly's empty and the hunger's so real
And you're too proud to beg and too dumb to steal
You search the city for your only friend
No one would you see
You ask yourself, who could it be
A solitary voice to speak out and set me free
I hard to say it
I hate to say it, but it's probably me

You're not the easiest person I ever got to know


And it's hard for us both to let our feelings show
Some would say I should let you go your way
You'll only make me cry
If there's one guy, just one guy
Who'd lay down his life for you and die
It's hard to say it
It's hate to say it, but it's probably me

When the world's gone crazy and it makes no sense
There's only one voice that comes to your defense
The jury's out and your eyes search the room
And one friendly face is all you need to see
If there's one guy, just one guy
Who'd lay down his life for you and die
It's hard to say it
I hate to say it, but it's probably me
I hate to say it
I hate to say it, but it's probably me

Edith Piaf - Sous le ciel de paris tłumaczenie

Pod niebem Paryża ulatuje piosenka
Narodziła się dzisiaj w sercu jakiegoś chłopca
Pod niebem Paryża spacerują zakochani
Ich szczęście buduje się na melodii stworzonej dla nich
Pod mostem de Bercy siedzący filozof
Dwóch muzyków, kilku gapiów i ludzie w milionach

Pod niebem Paryża aż do wieczora będą śpiewać
Hymn narodu zakochanego w swoim starym mieście
Niedaleko Notre-Dame czasem rozgrywa się dramat
Tak, ale w Paname wszystko może się ułozyć
Kilka promieni letniego nieba, akordeon marynarza
Nadzieja kwitnie na niebie Paryża

Pod niebem Paryża płynie radosny strumyk
Usypia nocą nędarzy i żebraków
Pod niebem Paryża ptaki Dobrego Boga
Przybywają ze wszystkich stron świata, by porozmawiać między sobą
A niebo Paryża ma swój sekret dla siebie
Od dwunastu wieków jest zakochany w wyspie Swiętego Ludwika

Kiedy ona uśmiecha się do niego, ono zakłada swoje niebieskie ubranie
Kiedy pada nad Paryżem, to znaczy że jest nieszczęśliwe
Kiedy jest zazdrosne o jej miliony kochanków
Zsyła na nich w złości swój piorun
Ale niebo Paryża nie gniewa się zbyt długo...
Aby mu wybaczyczono, ofiaruje tęczę...

Red Hot Chili Peppers - Right On Time tłumaczenie

Potrzebuje jednego strzalu

Krwawiac czuje rytm


Do smierci bedziemy brac w tym udzial

Zlam me serce - moge zaczynac


Supercalifragilistyczny

Pocaluj mnie futurystycznie

Zakrecony ale musze sie uprzec

Czas wejsc na szczyt


Refren:

W sama pore

W sama pore

W sama pore

W sama pore

W sama pore W sama pore

W sama pore W sama pore

Ladnie wygladasz ladnie wygladasz wejdzmy w rok 1999

W sama pore



Zrzuc bomby

Wzywajac swe strzelajace gwiazdy


Swieta krowa bow wow wow

Teraz jestem tu teraz jestem nigdzie


Reinkarnacja Joanny d'Arc

Moze moglibysmy byc powiazani

Tyle krwi w obiegu

I tyle miejsca do dekoracji


Refren


Oczywisty i prosty bol

Chce ale nie moge narzekac


Rzad smierci - pusc nas

Pora wybuchnac na pokaz


Caly swiat rozbrzmiewajacy

Przechodzacy przez sznur samochodow

Wibruje gdy dzialamy

Podkrecajac w solidnym stanie


O Boze

piątek, 20 kwietnia 2012

Van Morrison - Moody's Mood For Love

There I go, there I go, there I go, there I go
Pretty baby you are the soul that snaps my control
It's a funny thing but everytime I'm near you
I never can behave
You give me a smile and I'm wrapped up in your magic
Music all around me, crazy music, music that keeps calling me so
Baby close to you, turns me into your slave
Come on
Come and do with me any little thing that you want to
Anything, baby just met me get next to you
Am I insane or do I really see heaven in your eyes
Bright as stars that shine up above you
In the clear blue sky
How I worry bout you
Just can't live my life without you
Baby come here, don't have no fear
Oh, is there wonder why
I'm really feeling in the mood for love
So tell me why, stop to think about this weather, my dear
This little dream might fade away
There I go talking out of my head again so baby won't you
Come and put our two hearts together
That would make me strong and brave
Oh, when we are one, I'm not afraid, I'm not afraid
If there's a cloud up above us
Go on and let in rain
I'm sure our love together would endure a hurricane
Oh my baby
Won't you please let me love you and get a release from this awful misery

What is all this talk about loving me, my sweet
I am not afraid, not anymore, not like before
Don't you understand me, oh baby please
Pull yourself together, got to do it very soon
My heart's on fire, come on and take
I'll be what you make me, my darling

Oh, pretty baby, you make me feel so good
Let me take you by the hand
Come let us visit out there
In that new promised land

Maybe there we can find
A good place to keep a lovin' state of mind
I'm so crazy mama
Never knew what love was all about
James Moody would you come on hit me, you can blow now if you want to, we're

ABBA - Waterloo (SWE) tłumaczenie

Waterloo

O matko, pod Waterloo Napoleon się poddał

O tak, ja poznałam moje przeznaczenie w całkiem podobny sposób

Książka o historii na półce

Ciągle się powtarza


Waterloo - ja zostałam pokonana, ty wygrałeś wojnę

Waterloo - obietnica miłości do ciebie na zawsze

Waterloo - Nie moge uciec, nawet jeślibym chciała

Waterloo - wreszcie stawiłam czoło mojemu Waterloo


O matko, próbowałam cię zatrzymać, lecz ty byłeś silniejszy

O tak, i teraz wygląda na to, że moja jedyna szansa poddała się w walce

I jak mogłabym kiedykolwiek odmówić

Czuje się jakbym wygrała, kiedy przegrywam


Waterloo - ja zostałam pokonana, ty wygrałeś wojnę

Waterloo - obietnica miłości do ciebie na zawsze

Waterloo - Nie moge uciec, nawet jeślibym chciała

Waterloo - wreszcie stawiłam czoło mojemu Waterloo


Więc jak mogłabym kiedykolwiek odmówić

Czuje się jakbym wygrała, kiedy przegrywam


Waterloo - ja zostałam pokonana, ty wygrałeś wojnę

Waterloo - obietnica miłości do ciebie na zawsze

Waterloo - Nie moge uciec, nawet jeślibym chciała

Waterloo - wreszcie stawiłam czoło mojemu Waterloo

Beyonce Knowles - Proud To Be An American tekst piosenki

If tomorrow all the things were gone

Id worked for all my life

And I had to start again

With just my family by my side

Id thank my lucky stars, to be livin' here today

Cause the flag still stands for freedom,

and they cant take that away


And I'm proud to be an American

where at least I know I'm free.

And I won't forget the men who died

who gave that right to me.


And I gladly stand up

next to you and defend her still today

Cause there ain't no doubt I love this land

God bless the USA


[Proud To Be An American lyrics on http://lyricsmusicvideo.blogspot.com ]

From the lakes of Minnesota to the hills of Tennessee

Across the plains of Texas, from sea to shining sea

From Detroit down to Houston, to New York to L.A.

Well there's pride in every American heart

and it's time to make a change


That I'm proud to be an American

where at least I know I'm free.

And I won't forget the men who died

and who gave that right to me


And I gladly stand up, next to you and defend her still today

Cause there ain't no doubt I love this land

God bless the USA.


And I'm proud to be an American,

where at least I know Im free.

And I won't forget the men who died

and who gave that right to me


And I gladly stand up next to you and defend her still today.

Cause there ain't no doubt I love this land,

God bless the USA

Depeche Mode Hole To Feed tłumaczenie

Jesteśmy tutaj

Możemy kochać

Coś mamy wspólnego

Jestem pewien

Że dla mnie jesteś całym światem


Gdy dostajesz

To czego potrzebujesz

Nie ma miejsca na rozumienie

To co dostajesz

To następna luka do zapełnienia


Twe imię było tym, które było wybierane

Twe słowa i dobroć które mnie wyzwoliły

Słowa mogą złamać twe serce

Musisz zadecydować

(Ja) Zostaję przy swojej dumie.


Jesteśmy tutaj

Możemy kochać

Coś mamy wspólnego

Jestem pewien

Że dla mnie jesteś całym światem


Wstyd mrozi nas jak czarna dziura

Otwierasz mi oczy na świat

w który mógłbym uwierzyć


Ten świat zburzył me wnętrze

Musze zdecydować

Zostaję przy swej dumie

Słowa mogą złamać Twoje serce

Musze zdecydować

Zostaję przy swej dumie...