Turn Me Loose tłumaczenie tekstu

("Daj mi spokój")


Fred Durst: Sprawdź! Slim Shady, do mikrofonu dzieciak.


[Eminem]


Nie robię czarnej muzyki

Nie robię białej muzyki

Robię muzykę walki

Dla dzieciaków ze szkoły

Ryzykuję życiem

Kiedy jeżdżę w ten sposób

Ze zniszczonym hamulcem


Z dissu Limp Bizkit

Zgubiłem listę prezentów na Boże Narodzenie

Więc się wkurzam i nie wiem który nadgarstek podciąć

Małe bogate dzieciaki w kołyskach

Nawet nie próbujcie brać się za to gówno

Po prostu odejdziecie

Podczas gdy ja się szykuję żeby załatwić tą dziwkę

Więc mówię do niej, coś w stylu:

„Co jest dziewczynko?"

„Zamknij się dziewczynko!"

I pokazałem jej pociętą wiewiórkę

Krzyknęła „Krwawe morderstwo" tak głośno że wszyscy usłyszeli

Uderzyła mnie w twarz i nazwała pieprzniętym mordercą

Poszedłem dalej do dwóch blondynek

Całowaliśmy się na kanapie

[Siema kochanie]

[Czego chcesz?]

Spojrzałem na nie i powiedziałem

„Słuchajcie, szukam Cookie Pussa"

Muszę z nim natychmiast pogadać

W zeszłym tygodniu na MTV puścili mój teledysk

I kiedy już myślałem że jestem tam tylko ja

Wchodzi Fred Durst


[Fred Durst]


Siema Shady daj mi trochę teraz

Kto wie z jakiej przybyłem galaktyki

Z takiej gdzie bęben basowy wisiał na moim krześle

Teraz jestem koszmarem

Teraz ty tu zostaniesz

Czuję smak dobrego singla

Widzisz mnie i Shady?

Myślę że możemy to zrobić

Zszokowany przez dźwięk

Mam cię ze ściągniętą koszulką

Te dwie blondynki

Kupiłem im po drinku

I mógłbyś pomyśleć

Że zaczyna się impreza

Ale zamiast tego one odwróciły głowy

Otworzyły usta

I zapachniało jakby ktoś się spierdział

Więc czas na mnie żeby stąd spadać

Shady powiedział że w salonie jest parkiet

Więc daj mi spokój

Tańczyłem z tą dziewczyną

I wpadłem na tego pijanego kolesia

Który do tego był kutasem

Zaczął bełkotać o tym

Jak ma zamiar mnie zabić

Wow!

Wylałem drinka na jego koszulę

Ale nie – on nalegał że powinniśmy wyjść

Zanim zdążyłem go załatwić

Shady to zrobił

Wyłączyli muzykę

Przerwali imprezę

Więc rozejrzałem się

Złapałem najładniejszą dziewczynę i zwiałem


Refren:


Daj mi spokój

Daj mi spokój

Daj mi spokój

Ta impreza kręci się tak jak ja chcę

Albo nie kręci się w ogóle

Więc

Daj mi spokój

Daj mi spokój

Daj mi spokój

Ta impreza kręci się tak jak ja chcę

Albo nie kręci się w ogóle


[Eminem]


Daj mi spokój

Lepiej powiedz im żeby przyszli i naprawili gonty

Karmcie mnie drinkami dopóki się nie porzygam

A Fred poprosi mnie żebym śpiewał w jego zespole

Siedzę przy barze

Nie jestem zagadywany

Bo Fred tam jest i kradnie wszystkie moje dziwki

[Yo Fred zostaw mi jakieś]

Podszedłem do tych syjamskich bliźniaczek

I zapytałem czy nie chcą trójkąta

Powiedziałem że co dwie głowy to nie jedna

I szanuje że tańczą we dwójkę jako jedność

Dostałem w zęby i z kopa w jaja

Wstałem i powiedziałem: „Poczekajcie, dokąd idziecie?" [Na razie!]

W sumie

Trzy podejścia i nie ma mnie

Spieprzyłem sprawę trzeci raz z rzędu [Au]

Więcej nie próbuję

Jebać to – jestem wyluzowany

Piję drinka [Ahhh]

I zasypiam na strychu


[Fred Durst]


Siema Shady daj mi trochę teraz

Kto wie z jakiej przybyłem galaktyki

Z takiej gdzie bęben basowy wisiał na moim krześle

Teraz jestem koszmarem

Teraz ty tu zostaniesz

Czuję smak dobrego singla

Widzisz mnie i Shady?

Myślę że możemy to zrobić

Zszokowany przez dźwięk

Mam cię ze ściągniętą koszulką

Te dwie blondynki

Kupiłem im po drinku

I mógłbyś pomyśleć

Że zaczyna się impreza

Ale zamiast tego one odwróciły głowy

Otworzyły usta

I zapachniało jakby ktoś się spierdział

Więc czas na mnie żeby stąd spadać

Shady powiedział że w salonie jest parkiet

Więc daj mi spokój

Tańczyłem z tą dziewczyną

I wpadłem na tego pijanego kolesia

Który do tego był kutasem

Zaczął bełkotać o tym

Jak ma zamiar mnie zabić

Wow!

Wylałem drinka na jego koszulę


Refren:


Daj mi spokój

Daj mi spokój

Daj mi spokój

Ta impreza kręci się tak jak ja chcę

Albo nie kręci się w ogóle

Więc

Daj mi spokój

Daj mi spokój

Daj mi spokój

Ta impreza kręci się tak jak ja chcę

Albo nie kręci się w ogóle