Just the Two of Us tłumaczenie tekstu piosenki

("Tylko nas dwoje")


Tylko nas dwoje.. (8x)


[Eminem]


Kochanie, twój ta-tuś cię kocha (hey)

i zawsze będę tu dla ciebie (hey) nie ważne, co się stanie

jesteś wszystkim, co mam na tym świecie

nigdy cię nie oddam, za nic

nikt na tym świecie nigdy nie odbierze cię ode mnie

Kocham cie


Chodź Hai-Hai (Haillie), idziemy na plaże

weź kilka zabawek i pozwól ta-tusiowi zapiąc cię w foteliku samochodowym

ach ten smród! (fu!) ta-tus musi wypędzić tego skunksa

wiem o czym teraz myślisz - to troche późno, by pływać

ale wiesz, twoja mama, ona jest tym typem kobiety,

która robi szalone rzeczy i jeśli zajdziesz jej w droge (nie zgodzisz się), dostanie ataku

nie baw się ta-tusiowa zabawko-nożem, kochanie, puść to! (nie!)

i nie bądź zdenerwowana, dlaczego grasz wstydliwą?

nie chcesz pomóc ta-tusiowi zbudować zamek z piasku? (yeah!)

a mama powiedziała, że chce pokazać, jak daleko potrafi pływać

i nie przejmuj się tym małym bobo na jej gardle

to tylko małe zadrapanie - to nie boli, ona jadła

obiad kiedy ty zamiatałaś i wylała keczup na jej koszule

mama jest niechlujna, czyż nie? pozwolimy umyć się jej w wodzie

i ty i ja możemy spróbować być sobą, czyż nie?


Refren:


Tylko nas dwoje... (2x)

a kiedy jedziemy!

Tylko nas dwoje... (2x)

Tylko ty i ja!

Tylko nas dwoje... (2x)

a kiedy jedziemy!

Tylko nas dwoje... (2x)

Tylko ty i ja!


[Eminem]


Widzisz kochanie... jest miejsce zwane niebem i miejsce zwane piekłem

miejsce zwane więźieniem [cela] i miejsce zwane więźieniem [zapuszkowany]

i ta-tus (jest) prawdopodobie na swej drodze do wszystkich z wyjątkiem jednego

bo mama ma nowego męża i pasierba

nie chcesz mieć brata, prawda? (nieee)

może kiedy będziesz wystarczająco dorosła, zrozumiesz lepiej

wyjaśnie ci to

ale teraz będziemy mówić, że mama była naprawde, naprawde zła

była wredna dla taty i naprawde, naprawde go denerwowała

ale nadal mi przykro, że dałem ją na ławke kar

usiądź wygodnie w swoim krzesełku kochanie, spróbuj się wspiąć [na nie] (ohhh!)

juz dobrze HaiHai (Haillie), chcesz ba-ba?

jej dokonania słodkie goo-goo ca-ca? da-da zmień dia-dee

umyj swoje dziecko, by mogło pójść spać

twój tatuś obudźi ją wkrótce, jak będziemy iść nad wode

97 Bonnie i Clyde, ja i moja córka


Refren:


Tylko nas dwoje... (2x)

a kiedy jedziemy!

Tylko nas dwoje... (2x)

Tylko ty i ja!

Tylko nas dwoje... (2x)

a kiedy jedziemy!

Tylko nas dwoje... (2x)

Tylko ty i ja!


[Eminem]


Obudź swoją zaprzątaną główke, jesteśmy na miejscu, zanim wyjechaliśmy

weźmiemy mame na mały dowcipny spacer wzdłuż molo

kochanie, kochanie, nie płacz, nie pomyśl źle

mama jest za bardzo zaprzątana (zajęta), by usłyszeć twój krzyk w jej uchu (ma-mooo!)

to dlatego nie możesz jej obudzić, ale nie martw się

ta-tus zrobi ładne łóżko dla mamusi na dnie jeziora

tutaj, chcesz pomóc ta-tusiowi zawiązać sznur wokół tej skały? (yeah!)

zaczepimy to do jej stóp, potem stoczymy ją z doku

przygotuj się teraz, ruszamy (liczymy) na free

raz... dwa... free WHEEEEEEEEEEEE (wowwwwwwwwwwwww)

to mama, spwashin in the wa-ta

nigdy więcej walk z tatą, nigdy więcej krępowania (ograniczania) celu

nigdy więcej na kierowania ta-tus, nidy więcej nowego brata

pocałuj ją wybuchem pa-pa, powiedz mamie, ze ją kochasz (mamusiuuu!)

teraz idziemy pobawić się na piasek, zbudować zamek i śmieci

ale najpierw, pomóż tylko tacie z dwoma rzeczami w cięzarówce


Refren:


Tylko nas dwoje... (2x)

a kiedy jedziemy!

Tylko nas dwoje... (2x)

Tylko ty i ja!

Tylko nas dwoje... (2x)

a kiedy jedziemy!

Tylko nas dwoje... (2x)

Tylko ty i ja!


tylko nas dwoje... (4x)


[Eminem]


Tylko ty i ja kochanie

to wszystko, czego potrzebujemy na świecie

Tylko ty i ja

Twój ta-tus będzie zawsze tu dla ciebie

Twój ta-tus będzie zawsze cię kochał

Pamiętaj o tym

Jeśli kiedykolwiek będziesz mnie potrzebować, będę tu zawsze dla ciebie

Jeśli kiedykolwiek będziesz czegoś potrzebowała, po prostu PROŚ

ta-tus będzie dokładnie tutaj

Twój ta-tus cię kocha

kocham cię, kochanie