wtorek, 14 lutego 2012

Travelling Riverside Blues tłumaczenie tekstu piosenki

Podróżujący Nadrzeczny Blues


Poprosiłem słodką dziewczynkę żeby, pozwoliła mi być jej dzieciakiem

Ona powiedziała: "Możesz się zranić, jeżeli nie będziesz tego ukrywał.


Tak, poznaję moją kochaną, gdy widzę ją w ciemności

Powiedziałem, że znam swojego jeźdźca, gdy widzę ją w ciemności.


Teraz jadę do Rosedale, biorąc swojego jeźdźca ze sobą

Wciąż dom wydaje się być beczką, jeżeli jest nad rzeką, yeah

Znam moją małą, Panie, powiedziałem: "To naprawdę jest obrzydliwy drink"

Znam moją dziecinkę, Panie, brązowa skóra, ona nie jest śliwką.


Kiedy zobaczysz moją małą, powiedz jej, żeby szybko przyszła do domu

Nie zaznałem żadnej miłości, od kiedy moja mała odeszła

Kiedy zobaczysz moją małą, powiedz jej, żeby szybko przyszła do domu

Nie miałem, Panie, mam rację, od kiedy mój jeździec odszedł.


Hej, ona obiecywała, ona jest moim jeźdźcem

Chcę wam powiedzieć, ona jest moim jeźdźcem

Wiem, że jesteś moja, ona jest moim jeźdźcem

Nie ma więcej niż szesnaście lat, ale jest moim jeźdźcem.


Jadę do Rosedale, biorę mojego jeźdźca ze sobą

Jeżeli ktoś się ze mną zgadza, człowieku, zadowolę go

Tak, jeśli zobaczysz moją małą, powiedz jej jak teraz wyglądam

Nie zaznałem miłości, Panie, wiesz od kiedy


Dlaczego nie chcesz wejść do mojej kuchni


Ona jest tym raniącym typem damy, ona uczy się złości przez cały czas

Ona jest tym raniącym typem kobiety, ona uczy się złości przez cały czas


Ściśnij moją cytrynkę, aż sok popłynie po mojej nodze

ściśnij ją tak mocno, żebym spadł z łóżka

ściśnij moją cytrynkę, aż sok popłynie po mojej nodze


Myślę, że wiesz o czym ja mówię


Och, ale sposób w jaki ją ściskasz, dziewczyno

Przysięgam, że zaraz spadnę z łóżka


Ona jest dobrym jeźdźcem

Ona jest moją raniącą damą

Zamierzam zabrać mojego jeźdźca ze sobą

Mówię, że jej przedni ząb wygląda jak ze złota

Ona jest hipoteką mojego ciała, ona ma władzę nad moją duszą

Ona jest moją brązowo skórkową, słodką śliweczką.

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz